It’s been a couple weeks since the last post, but I assure you we’re still hard at work. Progress has been a little slow because of the holidays, but we should be getting back into full swing soon.
One of the things that has been getting considerable love, though, is the script editor I promised I’d release a few weeks back. It’s not quite complete, but pretty much everything you need to start your own translation project should be there.
If you’re planning to start a translation project using the SDSE, please, let us know! We’d love to see how many different languages we can make this game available in!
Now, if you’re wanting to translate from English to some other language and not directly from Japanese, you’ll have to talk to us and work something out, as we still have a lot of editing to do, and the script is far from finalized. (UPDATE: no longer necessary, since the patch has been released. You’re free to use our translation as the base for your own project without any special permission.)
Be sure to read the README on the BitBucket page. That said, here are a few screenshots (pilfered from an earlier post).