[Release] The Super Duper Script Editor v1.0.0.0

It’s been a couple weeks since the last post, but I assure you we’re still hard at work. Progress has been a little slow because of the holidays, but we should be getting back into full swing soon.

One of the things that has been getting considerable love, though, is the script editor I promised I’d release a few weeks back. It’s not quite complete, but pretty much everything you need to start your own translation project should be there.

Read the full post »

Advertisements

A Quick Update

Not a lot to report this week, nor a lot to talk about, so I’ll make this one quick.
Read the full post »

The One Percenter Conundrum

Of all of our translation decisions, Mondo Oowada’s title–the Super Duper High School One Percenter–has received the most criticism, and understandably so. It’s an obscure term used to refer to an outlaw motorcycle club, and it’s taken a more common meaning in recent years: referring to the extremely wealthy.

Read the full post »

Titles, Translation Decisions, and Team Building

Well, it’s been a little under a week since we announced our translation project, and what a week it’s been.

Read the full post »

Danganronpa Translation Announced!

Hey everyone! After many, many months of working in secret, Project Zetsubou is proud to finally announce our fan translation of Danganronpa: Hope’s Academy and Despair’s Students and, along with it, the release of a playable demo (at the end of the post)! Read the full post »

Help Wanted!

One of the reasons we announced the translation when we did–and not when it was closer to completion–is because there are some aspects of the project that we can’t feasibly take care of ourselves and still release the patch in a timely manner. We will finish this project whether help comes or not, but a few extra pairs of hands will definitely speed things up, as well as ensure a higher quality final product.

Read the full post »

  • Status

    Presently inactive. Most of the staff are working on game localizations in an official capacity now, which obviously takes priority over fan work.
  • Danganronpa

    Demo: Released
    Full Game: Released
  • Danganronpa/Zero

    Scans acquired. Work paused for now.

    TL ED Pages
    Part I 100% 0.0% 245
    Part II 0.0% 0.0% 281
  • Super Danganronpa 2