Happy Valentine’s Day, everyone! I know it’s been a while since we last made a post, but we’re still hard at work on the game. Not much has happened that’s merited a full-fledged blog post, though, so most of our updates have been on Twitter (follow us, if you’re not already!).
All posts in category Translation
Happy Valentine’s Day!
Posted by yukinogatari on 2013/02/14
https://danganronpa.wordpress.com/2013/02/14/happy-valentines-day/
A Quick Update
Not a lot to report this week, nor a lot to talk about, so I’ll make this one quick.
(more…)
Posted by yukinogatari on 2012/12/14
https://danganronpa.wordpress.com/2012/12/14/a-quick-update/
The One Percenter Conundrum
Of all of our translation decisions, Mondo Oowada’s title–the Super Duper High School One Percenter–has received the most criticism, and understandably so. It’s an obscure term used to refer to an outlaw motorcycle club, and it’s taken a more common meaning in recent years: referring to the extremely wealthy.
Posted by yukinogatari on 2012/12/09
https://danganronpa.wordpress.com/2012/12/09/the-one-percenter-conundrum/
Titles, Translation Decisions, and Team Building
Well, it’s been a little under a week since we announced our translation project, and what a week it’s been.
Posted by yukinogatari on 2012/12/07
https://danganronpa.wordpress.com/2012/12/07/titles-translation-decisions-and-team-building/
Project Zetsubou 